This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 7 '10 pol>eng kompetencja rozliczeniowa clearing facilities pro closed no
4 Sep 29 '10 pol>eng rada pracowników workers' council pro closed no
4 Sep 28 '10 pol>eng pomniejszone o odpisy amortyzacyjne less depreciation and amortization pro closed ok
4 Sep 28 '10 pol>eng wpłaty/wypłaty gotówkowe w formie otwartej over-the-counter deposits/withdrawals pro closed ok
- Sep 28 '10 pol>eng w perspektywie at least next quarter results pro closed no
- Sep 28 '10 pol>eng wartość jednostkowa value pro closed ok
- Sep 27 '10 pol>eng niwelować ryzyko to compensate risk pro closed no
4 Sep 21 '10 pol>eng odpowiednie ryzyko inwestycji at acceptable (investment) risk pro closed no
4 Sep 17 '10 pol>eng wpisanie do rejestru zastawów wierzytelności submission of claims to the register of pledges pro closed no
4 Sep 17 '10 pol>eng przeksięgowanie akcji transfer of shares pro closed ok
- Sep 15 '10 pol>eng kwota zatrzymania withheld amount pro closed no
- Sep 12 '10 pol>eng przychody rozpoznawane w czasie accrued and deferred income pro closed ok
- Sep 10 '10 pol>eng przedmiot działalności gospodarczej business purpose pro closed no
- Sep 9 '10 pol>eng kalkulacja doliczeniowa job costing/job cost system pro closed no
4 Sep 9 '10 pol>eng akta szkodowe loss files pro closed ok
4 Sep 8 '10 pol>eng przelew powierniczy trust assignment pro closed no
4 Sep 8 '10 pol>eng ustalić wynik podatkowy determine (one's) tax result pro closed no
4 Sep 2 '10 pol>eng na poziomie zysku results represented by pro closed no
4 Sep 2 '10 pol>eng rozwadniający wpływ dilutive effect pro closed no
4 Sep 2 '10 pol>eng w terminie i na zasadach when and as pro closed no
4 Sep 2 '10 pol>eng tytułem pokrycia poniesionych kosztów as reimbursement of expenses incurred pro closed no
4 Sep 2 '10 pol>eng poziom zwrotu z poniesionych nakladów return on capital employed (ROCE) pro closed no
4 Sep 1 '10 pol>eng dopis pełnomocnika adding an authorized signatory pro closed no
4 Sep 1 '10 pol>eng wyodrębnienie segmentów delimitation of (business) segments pro closed no
- Sep 1 '10 pol>eng potrzeby zarządcze management purposes pro closed no
4 Sep 1 '10 pol>eng spojrzenie zarzadcze management perspective pro closed no
4 Sep 1 '10 pol>eng podstawa sporządzenia basis for preparation pro closed no
4 Aug 31 '10 pol>eng przeniesione z kapitału transferred from capital pro closed no
- Aug 30 '10 pol>eng koszty utraconych korzyści costs of lost profits/benefits pro closed ok
- Aug 30 '10 pol>eng w ramach polisy under the policy pro closed ok
- Aug 30 '10 pol>eng z tytułu umów o usługę budowlaną contracts for construction services pro closed no
4 Aug 30 '10 pol>eng pobór akcji subscription for shares pro closed ok
4 Aug 30 '10 pol>eng zaklasyfikowane jako przeznaczone do sprzedaży classified as held for sale pro closed ok
4 Aug 30 '10 pol>eng nieruchomości inwestycyjne investment properties pro closed ok
4 Aug 29 '10 pol>eng rozrachunki z budżetami budget settlements pro closed ok
4 Aug 27 '10 pol>eng ewidencja analityczna itemized/sub-ledger records pro closed ok
- Aug 18 '10 pol>eng potrącać (kwotę) w ramach rozliczeń set off x against y pro open no
4 Aug 26 '10 pol>eng odmiejscowienie delocalization pro closed no
4 Aug 27 '10 pol>eng umorzone (fully) amortized pro closed ok
4 Aug 24 '10 pol>eng rewizja finansowa (financial) review pro closed ok
- Jul 28 '10 pol>eng ROSE stopa zwrotu na kapitale własnym pro closed ok
- Jul 26 '10 pol>eng korekty dotyczące podatku bieżącego z lat ubiegłych adjustment to current taxes for previous years pro closed no
4 Jul 23 '10 pol>eng Ustanie obciążenia releasing the encumbrance pro closed ok
- Jul 16 '10 pol>eng rachunek imienny name account pro closed no
- Jul 6 '10 pol>eng wskaźnik CPI Consumer Price Index (CPI) pro closed ok
- Jul 6 '10 pol>eng produkcja sprzedana sold production pro open no
4 Jul 6 '10 pol>eng Wskaźnik dotarcia do klienta customer reach pro closed no
4 Jul 6 '10 pol>eng Obowiązek informacyjny notification duty pro closed no
4 Jun 30 '10 pol>eng ponadbranżowy universal pro closed ok
4 Jul 1 '10 pol>eng odpłatne przeniesienie transfer against payment pro closed no
Asked | Open questions | Answered